Selena Gomez Sports a Mustache on Late Night With Jimmy Fallon for Mario Kart Duet