Arie Luyendyk Jr. and Lauren Burnham Take Summer Road Trip With 1-Month-Old Daughter Alessi