Josh Lucas and his wife Jessica Ciencin Henriquez are to divorce after less than two years of marriage, a source confirms to Us Weekly; the couple are parents to son Noah, 19 months