Princess Diana’s ex-love Hasnat Khan says the upcoming biopic about their romance (starring Naomi Watts and Naveen Andrews) got it “completely wrong”