Clare Crawley and Dale Moss Go on Their ‘Hometown’ Date in South Dakota After Getting Engaged