Felicity Huffman Spotted for the First Time Since Being Sentenced to Prison in College Admissions Case