Bachelor Nation’s Jef Holm and Robby Hayes’ Friendship, Legal Drama: Everything to Know