Jessica Biel Steps Out in West Hollywood Amid Justin Timberlake PDA Scandal