Ronnie Ortiz-Magro and Jen Harley Put Aside Drama for Christmas Photo Shoot With Daughter