Returning to Real Housewives of Orange County after three seasons away, Lauri Peterson explains why she revealed Vicki Gunvalson’s past affairs, and tells Us she’s not “genuine friends” with any of the women