Carrie Ann Inaba ‘Didn’t Shy Away’ From a ‘Slinky’ Dress on ‘DWTS’ After 18-Lb Weight Loss