Katie Holmes, Lupita Nyong’o and More Stars Serve Up Major Sweater Weather Inspiration