Inside West Side Story’s Ariana DeBose’s Met Gala Glam Prep: ‘We All Came in With a Game Plan’