Some of Hollywood’s strongest unions are also the industry’s most powerful: Ellen DeGeneres and Portia de Rossi, Elton John and David Furnish, and Neil Patrick Harris and David Burtka are redefining what it means to be out and proud in Tinsel town