Ellen Pompeo “So Excited” to Be a Mom, Says Costar