Everything by This New Brand Costs Just $3: See the Founder’s Top Picks