‘DWTS’ Contestant Nyle DiMarco Is on Fire in 2(X)IST’s Underwear Campaign