Slimmed-Down Jonah Hill Is Unrecognizable With Braids and Faux Tattoos While Filming ‘Maniac’