Katie Thurston Gets ‘Messy’ While Comparing Her ‘Bachelorette’ Exes to Taylor Swift ‘Red’ Songs