Ariana Grande, Meghan Trainor and More Stars Rock 2018 Wango Tango in Their Music Festival Best