Mandy Moore’s Retro Style Is Part Kate Middleton, Part ’50s Bombshell, and We Love It