Tiffany Haddish Channels Meghan Markle, J.Lo, Cardi B and More at MTV Movie and TV Awards