‘Modern Family’ Star Fred Willard Dead at 86: Jesse Tyler Ferguson, Jimmy Kimmel, More Stars Pay Tribute