Hilary Duff and Ex Matthew Koma Step Out After Reconciliation Rumors