Jamie Lynn Spears’ Book Details Strained Relationship With Britney Spears, Mental Health Struggles and More