Briana DeJesus and Ex Devoin Austin Fight Over Daughter Nova During ‘Teen Mom 2’ Finale