Grey’s Anatomy’s Ellen Pompeo Reveals How Shocking Premiere Reunion Came About — and What’s Next