‘Ocean’s 8’ Lead Makeup Artist Spills Secrets of the Star-Studded Set