Ray J Shares Gorgeous Photos of Newborn Daughter Melody and Gives an Inside Look at Her Nursery