Crystal Hefner Is Dating Nathan Levi Nearly 3 Years After Hugh Hefner’s Death