Derek Hough and Hayley Erbert’s Relationship Timeline: From Dance Partners to Fake Proposals and Beyond