‘Big Little Lies’ and ‘Dallas Buyers Club’ Director Jean-Marc Vallee Dead at 58: Shailene Woodley, More Stars React