Naya Rivera Through the Years: ‘Glee,’ Motherhood and More