The Bachelorette’s Kaitlyn Bristowe and Shawn Booth Unveil Their ‘Chic’ Nashville Redesign