Arie Luyendyk Jr. and Lauren Burnham Reveal 2-Week-Old Daughter Alessi’s Nursery: ‘Better Late Than Never’