Teen Mom’s Cheyenne Floyd Confirms She’s Back With Ex Zach Davis During PDA-Filled Birthday Celebration