Sofia Vergara, Eric Stonestreet and More ‘Modern Family’ Cast Bid Farewell to Sitcom on Final Day of Filming