Rege-Jean Page, David Tennant and More Stars You Forgot Were in the ‘Harry Potter’ Franchise