Ted Lasso’s Costume Designer Jacky Levy Breaks Down Every Character — and Reveals Jason Sudeikis’ 1 Request