Newlyweds Brittany Cartwright and Jax Taylor Ride ATVs, Spend Low-Key Family Time in Kentucky After Wedding