Camila Cabello Celebrates Her Birthday With Shawn Mendes at ‘Cinderella’-Themed Party