Erika Jayne Was ‘in a Great Mood’ During Rare Public Appearance Amid Tom Girardi Legal Woes