‘American Horror Story’ Guest Stars You Already Forgot About: Adam Levine, Jenna Dewan and More