Everything to Know About Andrew Garfield’s Musical Debut in Netflix’s ‘Tick, Tick… Boom!’