Tarek El Moussa and Heather Rae Young Show Off Their Organized Pantry, Garage and More