Nasty Gal Has Dozens of Picks Under $40 and We Narrowed Down Our 5 Faves