Kerry Washington Is Scandal’s Olivia Pope IRL — and More Stars Who Dress Like Their Onscreen Characters