Harry Styles Transforms Into a ‘50s Cop While Filming ‘My Policeman’ — and Twitter Is in Love