Colton Underwood Spotted for 1st Time Since Cassie Randolph Split