Erika Jayne Claims Tom Girardi Confronted Robber During House Burglary, ‘RHOBH’ Costars Question Story